With a new EPA rule aiming to reduce carbon emissions from the biggest class of trucks in the U.S., companies are experimenting with overhead cables and wireless road charging