AI-generated art is creating new ethical issues—and competition—for digital artists. Nightshade and Glaze are two tools helping creators fight back.