Great Smoky Mountains National Park’s spruce and fir forests are rebounding from overlogging and acid rain but may be no match for higher temperatures