For years she thought her son had died of an overdose. The police video changed all that