Compared to gene-edited babies in China and ambitious projects to rescue woolly mammoths from extinction, biotech trees might sound pretty tame.